Précédemment dans Castle...
La personne qui possède ce compte
est la personne qui a tué ma mère.
Il appartient à un homme appelé William H. Bracken.
Sénateur William Bracken ?
Il est protégé. Intouchable.
Tu vas finir morte.
Que voulez-vous, Mlle Beckett ?
Tous ceux que vous avez tué,
Je veux la vérité.
Voilà ce que vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas qui tient l'arme
C'est qui a le pouvoir.
Vous pensez vraiment que c'est vous ?
Ça va laisser une vilaine cicatrice.
À chaque fois que vous la verrez, pensez à moi.
Alors qu'est-ce qui te rend si sûr
qu'Alexis n'est pas sérieuse à propos de ce garçon ?
Et bien, je ne l'ai pas encore vu ni même approuvé.
donc cela ne peut pas être sérieux.
Tout prétendant se doit de me rencontrer
et d'être intimidé personnellement
avant de pouvoir considérer avoir le statut officiel de petit-ami.
Je ne ferais pas ça
Son corps a été retrouvé dans le tonneau là-bas,
brûlée, et sans possibilité d'être reconnue
On a une chance de trouver son identité ?
Pas avec ses empreintes.
Mais la structure osseuse me fait penser que c'est une jeune femme,
d'environ 1m65.
Alors, une sans-abri ?
J'en doute. Elle a une blessure par balle à l'arrière de la tête
et il y a aussi ses dents.
Chacune d'entre elle a été arrachée de sa bouche.
Tout ça pour les dossiers dentaires.
Apparemment quelqu'un a employé les grands moyens
pour s'assurer de la faire disparaître.
Alors... Aucun de ces gars n'a vu ce qui s'est passé.
Ils vont mendier la journée.
Ils ne reviennent ici qu'une fois la nuit tombée.
Le premier gars qui est arrivé a dit que
le feu brûlait déjà.
Ça ressemble à du travail d'ordure.
Très bien. Nous avons une femme.
Elle fait 1m65. Commencez à regarder les rapports sur les personnes disparues.
Attendez.
Vous n'allez peut être pas avoir à faire ça.
Une visse en titane de sa mâchoire.
Un implant dentaire.
Et il y a un numéro de série,
ce qui pourrait nous donner son nom.
L'implant dentaire nous a menés à Melanie Rogers, 27 ans
Elle vivait dans le New Jersey près de l'Université Rutgers,
où elle était ingénieur
en éco-conception.
D'après tous les témoignages, elle était appréciée, respectée.
Aucune des personnes à qui j'ai parlé n'a une idée de qui aurait pû faire ça.
Comment un ingénieur du New Jersey
finit dans un baril dans les bas quartiers de Manhattan ?
Je ne sais pas mais quelque chose clochait avec elle.
J'ai récupéré ses relevés de téléphone d'hier.
Elle a passé une demie-douzaine d'appels au même numéro
dans un délai de 20 minutes.
petit-ami ? peut être
C'est un numéro qui commence par 2-0-2, mais il est bloqué.
2-0-2, Euh, c'est Washington, D.C.
Oui. Les premières vérifications indiquent que c'est un téléphone portable.
ce qui veut dire que son possesseur doit être en ville.
Allons obtenir un mandat pour ce numéro de téléphone.
Elle a passé un autre appel après ça, vers 16:00.
Après quoi, toutes les activités téléphoniques ont cessé.
Qui elle a appelé en dernier ?
C'était sa demie-soeur, Julie.
J'ai vérifié. Elle est sa seule famille.
Elle travaille comme agent de crédit en centre-ville.
Amenez-la. Elle devrait pouvoir nous éclairer.
Melanie et moi n'avons jamais été très proches.
Mais quand notre père est tombé malade, nous, um...
Nous nous sommes rapprochées.
Avez vous une idée
de ce que votre sœur faisait en ville hier ?
Non. Elle vient de temps en temps.
Savez-vous si elle voyait quelqu'un ces temps-ci ?
Quelqu'un de D.C peut-être ?
Personne que je connaisse.
Bien que...
il y a juste deux soirs de cela, nous avons dîné ensemble.
Elle a dit devoir rencontrer un ami après.
Elle a dit qui ?
Et bien, j'ai demandé,
mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas en parler.
Quand vous lui avez parlé hier,
vous a-t-il semblé que quelque chose n'allait pas ?
Je ne lui ai pas parlé hier.
Ses relevés téléphonique indiquent qu'elle vous a appelée vers 4h00
4h00?
Non. J'étais à une réunion.
Oh Mon Dieu.
Elle a laissé un message.
C'est moi. Ecoute, je crois que quelque chose va arriver.
Quelque chose de mauvais
Je suis presque sûre que quelqu'un me suit.
Elle est dans un garage.
On peut entendre deux sortes de pas.
Si quelque chose arrive, dis-leur X-T-3
C'est tout.
Elle a enregistré son propre meurtre.
Ok, un parking, des lettres et des nombres.
On a l’impression qu'elle lit une plaque d'immatriculation.
Du gars qui la poursuivait.
et X-T-3, il doit y avoir des milliers de plaques
qui les contiennent.
Pouvez vous remettre la fin ?
Je crois avoir entendu quelque chose après que le téléphone tombe au sol.
Là. Tu entends ?
Il y a un "click".
Voyons ce que je peux faire avec ça.
Au Standish hotel à 23h00.
Peut être avait elle rendez-vous avec son ami de Washington
pour un rendez-vous secret ?
Ca se tient
Le Standish est connu
auprès des hommes mariés pour sa discretion.
Peut être quelqu'un à l’hôtel l'a vu avec lui.
Je ne suis pas sûr.
Il y a tant de gens ici tous les jours.
Regardez encore.
Et souvenez vous, c'est une enquête pour meurtre.
Je l'ai peut être vue quelques fois.
Et il y a deux jours ?
Oui. Probablement.
A t elle rencontré quelqu'un ?
Je vais avoir besoin d'un nom.
Ecoutez, nos clients apprécient que leur vie reste privée.
Vous me mettez dans une situation délicate.
Vous pensez que c'est délicat ?
Attendez que j'obtienne un mandat et que je questionne
toutes les personnes qui ont séjourné ici cette année.
D'accord.
Je ne vous ai rien dit.
C'est pas possible.
Melanie avait une liaison avec le Sénateur Bracken.
C'est ça. Esposito l'a confirmé.
La numéro que Mélanie a appelé
était le portable du Senateur Bracken.
Des appels de nuits, des rendez-vous secrets à l'hotel...
Bracken avait une liaison avec Mélanie.
Elle a dû devenir gênante.
Ou elle est tombée sur quelque chose de compromettant
et est devenue une menace.
Donc il a traité avec elle
de la même façon qu'il traitait avec ta mère
et qu'il essaie de traiter avec toi
C'est ça Castle
C'est ma chance de le faire enfin payer
Oui, mais nous devons être prudents
Nous savons ce qu'il arrive à ceux qui sont après lui.
Excepté que cette fois il ne sait pas que nous sommes sur lui.
Cela nous donne un avantage
Tu crois ?
Qu'est ce que tu crois qu'il fera quand il nous verra arrivé chez lui ?
Combien de personnes tu penses que ce "bâtard" à jeté par terre
en arriver là ?
Hey, souviens toi, on est juste là pour
voir s'il y peut nous aider à localiser Mélanie
Hé, Hé, Hé
Laissons le penser qu'il s'est enfui avec elle
juste comme il fait d'habitude
Tu sais j'espérais vraiment que la prochaine fois que je verrais ce type
Ce serait dans la ligne de mire de mon arme.
Tu es sur que je ne peux pas changer ton avis ?
Je vais vraiment avoir besoin de ton aide la dessus, Bill
Je le ferai si je le peux. Tu sais cela
Tu sais combien cette loi est importante pour moi.
Sénateur
des policiers sont là pour vous voir
Désolé de vous déranger, Sénateur
Cela ne devrait pas être long
De quoi s'agit il, Bill ?
Je ne suis pas sur
Vous me semblez familier
Je vous ai déjà rencontré ?
Je ne pense pas Monsieur
Y a t il un endroit où nous pouvons parler ?
Puis je vous offrir quelquechose à boire
mais j'ai l'impression qu'il s'agit d'une entrevue officielle.
nous avons juste quelques questions à vous poser
à propos de quelqu'un
Melanie Rogers.
Oui, bien sûr. Je connais Mélanie.
C'est une fille fantastique. Il y a un problème ?
Elle...elle a disparu.
Depuis hier.
Elle a disparu ?
C'est terrible. En quoi puis je vous aider ?
Quand avez vous vu Ms Rogers pour la dernière fois ?
Hier. Nous avons assisté ensemble
à la même conférence écologique en ville.
Ah, vous l'avez rencontré là bas ?
Non, elle fait partie de mon entourage
et elle m'a aidé à préparé mon discours
Donc, elle travaille pour vous ?
Pas exactement. Elle était d'accord pour me conseiller
sur un très important texte de loi
que je propose
Donc elle était un consultant non payé
Je suppose.
Pourquoi ?
C'est juste que vous avez été vu ensemble au Standish Hotel
il y a deux nuits
qu'est ce que vous insinuez ?
Nous essayons juste d'établir où se trouvait
Mélanie
Allez au diable !
Vous essayez de prendre un relation professionelle
et de l'utiliser contre moi.
Ecoutez les gars, n'essayez pas de me coincer.
Je sais où je vous ai vu
vous travaillez avec le détective Beckett.
Nous avons encore quelques questions.
Alors appelez mon avocat.
Ce gars est coupable
mais il a un alibi
Il était à cette conférence toute la journée
Ryan vérifie son alibi
Il est parti le faire
Il ne ferait jamais ça lui même
Il a toujours envoyé quelqu'un le faire à sa place.
Okay, okay, donc...
Maintenant, nous devons non seulement trouver le meurtrier
mais aussi le relier à Bracken.
A part que nous n'avons aucune idée de comment faire.
Nous n'avons pas vraiment de scène de crime.
Non, mais nous nous approchons.
Le FBI a réalisé une analyse de la boite vocale de Mélanie.
Cet appel a été fait dans un parking
où elle a été enlevée.
Ils ont identifié le son en arrière plan
comme le moteur hydraulique d'une grue-tour de type tc5015.
Les grue-tours sont utilisées pour les grosses constructions.
Ce qui voudrait dire que le parking est près d'un site en construction.
Et il y a 12 endroits en ville
qui utilisent actuellement de telles grues
Hey, L'alibi de Bracken est vérifié
des témoins l'ont vu à la conférence Goldman sur l'écologie
toute l'après midi d'hier
Ils ont aussi confirmé que Mélanie était là
juste comme il a dit
Elle a été vue en train de partir à 3:45
Mélanie a laissé son message depuis le parking
à 4:00
Où se trouve le centre de conférence ?
à l'hotel Widmark
Le Widmark - C'est à cinq blocks d'un site en construction.
et qui se trouve à côté d'un parking
Hey, Beckett
Vous devriez voir ça
X-t-3.
Comme sur le message de Mélanie
Tu peux vérifier les plaques ?
Ouai.Voiture volée, déclarée il y a 4 jours
D'accord. Vous les gars vous vérifiez l'intérieur
Espo, ouvre le coffre
Je peux me tromper
mais ça ressemble à un fusil de sniper
Tu ne te trompes pas
Yo. Widmark Hotel. C'est le centre de conférence.
Bracken n'a pas dit qu'il y avait fait un discours
il y a deux jours ?
Je ne crois pas que Bracken soit le tueur.
Non il ne l'est pas
Il est la cible
En se basant sur ce que nous avons trouvé dans la voiture,
quelqu'un a prévu d'assassiner le Sénateur
à la conférence écologique de demain soir
quand il fera son discours
Et si notre suspect est toujours dehors
il est toujours une menace
Avez vous trouvé des empreinte sur le sac molletoné ?
Euh, pas encore, Sir
le CSU est toujours sur la voiture et le PC portable
et tout ce qui était dans le sac
y compris le fusil
Nous avons le numéro de série du fusil
et nous cherchons à qui il appartient
Et notre victime ?
Comment à fait Mélanie pour se retrouver mêlée à tout cela ?
Elle a découvert un complot et a été tuée pour ça.
Oh, excusez moi
C'est le Maire
Tenez moi au courant.
Nous pourrions avoir une description de notre tireur présumé.
La sécurité du Widmark a empêché quelqu'un
sans accréditation d'entrer à la conférence
Quand ?
Il y a deux jours. Type caucasien, casquette de baseball
Barbe, cheveux long
et il portait un gros sac bleu molletoné
Comme celui là. A quelle heure ?
Ils ont dit à environ 3:45pm
C'est quand Melanie a quitté la conférence.
Son message disait que quelque chose n'allait pas.
Et si elle avait vu ce type et qu'elle l'avait suivi jusqu'au garage ?
Entendu. Prends Esposito et un portraitiste.
Allez y. Allez parler aux gars de la sécurité du Widmark.
Je veux qu'une image de ce type circule dans l'heure qui vient.
Oui.
Kate.
J'allais enfin oublier ce gars, Castle.
Et maintenant je protège l'homme qui a tué ma mère.
Sénateur, Nous pouvons vous fournir
une sécurité accrue.
Mais tant que nous avons pas appréhendé cet homme,
je vous recommande de reporter votre discours.
C'est vraiment nécessaire ?
La menace n'est-elle pas neutralisée ?
Mais nous ne l'avons pas stoppé.
nous parlons de quelqu'un qui est impitoyable,
méthodique.
Quelqu'un qui a tué Mélanie Rogers
uniquement pour l’empêcher de parler.
Cela suggère une personne qui a l'intention d'atteindre son but.
Oui, mais vous venez de dire
que vous pouvez augmenter sa sécurité.
Ecoutez, c'est pas qu'une simple conférence.
Le sénateur va dévoiler
une initiative environementale de grande envergure
qui est la pierre angulaire de son mandat.
Nous avons délivré des dizaines d'accréditations de presse...
Sénateur, je ne peux garantir votre sécurité.
Je parlerai à cette conférence.
Ce discours
me mettra sur la scène nationale.
Je ne vais pas courir et me cacher
car un fou avec un calepin
fait des menaces.
Maintenait je vous suggère de faire tout ce qu'il faut
pour arrêter cet homme.
Merci.
Très bien, sénateur.
L'inspecteur Beckett aura besoin d'un moment avec vous.
Pourquoi ?
Parce qu'elle mène une enquête.
Y aurait-il une raison pour que
vous ne vouliez pas travailler avec l'inspecteur Beckett ?
Allons trouver un endroit privé, d'accord, inspecteur ?
Bien...
difficile de ne pas voir l'ironie de la situation.
Sénateur Bracken, avez-vous des ennemis ?
Y aurait-il quelqu'un à qui vous pensez
qui aurait l'envie de vous tuer ?
Je reçois des lettres et e-mail de menace tout le temps.
C'est mon poste qui implique ça.
Le chef de mon équipe en garde un dossier.
Quelqu'un qui aurait de bonnes raisons ?
Un homme n'arrive pas à mon poste
sans énerver personne sur le chemin.
La plupart d'eux ne sont pas assez fou
pour vouloir essayer de me tuer,
à part la personne en ma compagnie actuellement.
Vous savez, sénateur...
Je ne suis pas celle qui devrait vous inquiéter en ce moment.
C'est juste nous ici, inspecteur.
Un tireur sur la fuite,
moi en cible de mire...
ça doit être un rêve pour vous.
Dans mes rêves,
C'est moi qui appuie sur la détente.
Mais vous savez quoi ?
Si vous n'êtes pas à l'aise avec moi qui mène les opérations,
vous pouvez sortir, et dire à tout le monde pourquoi.
Je pense donc qu'on est coincé ensemble.
Alors éclaircissez moi sur une chose.
Cet homme a tué Melanie Rogers,
et quand quelqu'un commet un meurtre,
qui que ce soit, Sénateur,
je l’emmènerai devant justice,
peu importe le temps que ça prendra.
Je vais demander au chef de mon équipe de vous envoyer les lettres.
Je vais te dire, si j'étais elle,
Je me métrais assis à remuer de la paperasse jusqu'à que cet homme
mette une balle dans la tête de Bracken.
Non, tu ne le ferais pas,
car ça ne te rendrais pas mieux qu'il ne l'est.
Cet homme a tué la mère de Beckett,
capitaine Montgomery,
et surement plein d'autres.
Bracken va le faire venir à lui, donc laissons le venir.
Le maire demande des nouvelles. Quelles sont les dernières ?
Le numéro de série sur ce fusil
nous mène à un magasin de chasse à Patterson, New Jersey.
Le propriétaire a identifié le suspect grâce au portrait.
Les documents indiquent que plusieurs armes à feu ont été achetées,
mais les noms et adresses sont tous faux.
D'accord, prenez quelques unités pour couvrir la zone
près du magasin
et prenez l'esquisse de notre suspect.
D'accord.
Détective Esposito.
Des nouvelles du C.S.U ? Oui, Monsieur.
Ils ont découvert un reçu
avec une trace dessus dans le sac.
Ils essayent d'obtenir une emprunte partielle avec ça.
Il n'y avait pas le point de vente sur le reçu,
mais les numéro SKU correspond à cette casquette.
Le fabricant nous a envoyé
la liste des magasins dans la zone,
mais il y a plus de 200 endroits.
Concentrez-vous sur le New Jersey pour commencer.
24 heures avant le discours de Bracken...
Peut-être que Becket aura eu plus de chance
avec les lettres de menaces.
Ces gens devraient se trouver une vie.
Pour la plupart de ces gens, on pourrait penser que leur seul compagnie
c'est l'extra-terrestre
qui leur parle à travers le micro-onde.
Il y a de nombreuses personnes
seules et confuses dehors.
Mais jusqu'à présent, aucune de ces lettre.
ne correspond à l'écriture de notre suspect.
Compte tenu de ce qu'il est capable,
on pourrait penser que Bracken aurait des ennemis plus redoutable.
Oh, bien sûr, tu n'as jamais vu la lettre que je lui ai envoyé.
Non, je l'ai vu, en fait. J'ai aimé la façon dont tu, euh,
as dessiné les points sur les «i» de «kill» (tuer) avec un petit coeur.
C'était une touche sympa.
- Eh bien, j'ai essayé de lui donner une touche personnelle. - Bien fait.
Donc, nous n'allons vraiment pas parler de ça ?
Je veux dire, Castle, qu'y a-t-il à dire à propos de ça ?
Honnêtement ? Pratiquement tout.
C'est pourquoi tout ce que je peux faire, c'est de ça traiter comme un autre cas,
parce que c'est ce qu'il est. C'est
comme n'importe quel autre cas.
Tu es fatigué, Castle.
Pourquoi ne vas-tu pas te reposer ?
Non, non, non, je peux rester si tu veux.
Non, allez. Pars.
Je t'appelles si j'ai besoin de quelque chose, d'accord ?
Tu es vraiment remarquable, tu sais ça ?
Je travaille sur cette affaire
où j'ai besoin de trouver un suspect,
et je suis tombé sur un élément de preuve.
Il s'agit d'une lettre qu'il a écrite.
Et il n'y a pas d'adresse, il n'y a pas de nom,
juste un cachet de la poste du New Jersey.
Et je sais dans mes tripes que c'est notre grande faille.
D'une façon ou d'une autre, ça va nous conduire droit à lui.
Pourtant, ici, on parle de moi.
Si nous trouvons ce suspect, ensuite quelqu'un de pire,
de bien pire, va échapper à la justice.
Je le prends personne d'autre connaît la lettre.
Non, pas encore.
Bien, en tant que policier,
vous devez avoir fait face aux mêmes dilemmes.
Ouais.
Pourquoi ce moment est différent ?
Parce que cette fois, il se sent comme
s'il n'y a pas de bon choix.
Peut-être que le bon choix
est celui avec lequel vous pouvez vivre.
Hé, vous avez vu Beckett ?
Non, Euh, pas depuis hier soir.
Nous avons pensé qu'elle était avec toi.
Non, j'ai essayé de l'appeler à quelques reprises ce matin,
mais elle n'a pas décroché.
Très bien. Merci.
Je suis en train de passer en revu
cette liste de magasins qui vendent des casquettes de baseball.
La moitié d'entre eux ne sont même pas encore ouvert.
Qu'en pensez-vous ?
Nada. La toile autour du magasin d'armes est arrivée vide.
Hé.
Vous les gars, où en sommes-nous sur le suspect ?
Nulle part.
Et le sénateur Bracken parle dans moins de dix heures.
Tu as trouvé quelque chose dans ces lettres ?
Euh, non. Rien de significatif.
Tu vas bien ?
J'ai besoin d'une seconde.
Les gars... Yo.
Il y a quelque chose que je... On a le retour de la Scientifique,
à propos du sac marin.
Ils ont quelque chose sur la tâche?
Non, mais il y a des traces
d'huile de moteur synthétique et des résidus de plaquette de frein.
On dirait que notre gars travaille dans la mécanique.
Peut-être qu'il a acheté le fusil près de son travail.
Où se trouve le magasin encore?
Paterson,juste après la route nationale
C'est un endroit pour commencer.
Ok, je vais vous envoyer des adresses pendant que vous serez en chemin.
Je vais compiler une liste de toutes les stations services
dans un rayon de 8km,
et on élargira à partir de là.
Tu allais dire quelque chose?
Non, on a passé le moment.
Qui aurait cru que Paterson avait autant de station services, hein?
Je suis sûr qu'on a quitté Paterson
il y a cinq stations de ça.
De retour dans 2 minutes.
Et bien, nous n'avons pas 20 minutes à gaspiller.
Allons jusqu'à la prochaine, et on reviendra ici.
Attends un peu. Attends un peu.
Hey, regarde au dessus du compteur.
Ils vendent les casquettes ici.
Ouvrez! Police!
Entendu ! J'arrive ! Relax !
Ne cassez pas ma vitrine.
Oui, j'ai vu.
Quoi ? Comment faites-vous ?
NYPD. Vous connaissez cet homme ?
Peut-être.
Il ressemble à un de mes mécanicien.
Je veux dire, il l'était.
Je l'ai mis à pied, genre, il y a trois semaines.
Avez-vous des documents qu'il aurait pu remplir ?
Peut-être un ordre de travail ?
Je pourrais avoir quelque chose de revenu ici.
Ouais, c'est juste là.
L'écriture correspond. C'est notre homme.
Robert McManus a un antécédent de schizophrénie,
des séjours multiples dans un hôpital psychiatrique,
des récents épisodes ont été déclenchés par la mort de son fils.
Hé.
Hé, où en sommes-nous sur le déploiement ?
Chaque flic dans la ville a sa photo.
Le SWAT reste en place à Jersey,
mais ses voisins disent qu'il n'a pas été là depuis un mois.
Il disparaît pendant de longues périodes.
On passe en revu ses finances,
mais elles sont fortement dépassées.
Le gars a fermé ses comptes il y a des années.
Fondamentalement, vivant hors de la grille.
Trouvez quelque chose.
Nous avons fouillé près d'un resto que McManus fréquente souvent.
Une réceptionniste de S.R.O. vient de l'identifier.
Il a dû rester ici un mois.
NYPD !
NYPD ! Ne bougez pas !
Dégagé !
Fouillez les lieux.
Cherchez pour quoi que ce soit qui pourrait nous conduire à lui.
On devrait vérifier le reste de l'immeuble.
Je vais parler au manager pour avoir des détails sur ses habitudes.
NYPD. Montrez-moi vos mains.
Ne bougez pas.
Ne bougez pas ou je tire!
Hey. Je viens de parler avec Ryan.
McManus est toujours dehors,
mais, euh, les gars vont faire du porte à porte
dans chaque immeuble à proximité.
Je l'avais dans ma ligne de mire.
Je l'avais eue.
Et tu as raté. Et alors? Ca peut arriver à tout le monde.
Non.
Je n'ai pas raté.
Que veux tu dire ?
J'ai trouvé une lettre...
dans le fichier des menaces.
Ça vient de McManus.
Depuis combien de temps le sais tu ?
Depuis hier soir.
McManus accusait Bracken du meurtre de son fils.
J'ai fait des recherches. Il avait 24 ans.
Il était stagiaire sur la campagne de réelection de Bracken.
Il avait rendez-vous programmé avec un journaliste,
et le jour suivant, ils l'ont rettrouvé pendu.
Et tu penses que Bracken--
Je ne sais pas, Castle, Mon Dieu
J'ai presque supprimé cette preuve
J'allais bruler cette lettre
Mais tu ne l'as pas fait
Je ne pouvais pas manquer McManus
Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai vu sa souffrance
et je n'ai pas pu tirer sur lui
comme si je voulais qu'il s'échappe
Et qu'est ce que ca me fait ?
Il y a du nouveau ?
Rien encore sur McManus
mais les recherches dans sa chambre ont permis de trouver
des fils, un détonateur et des traces de C4
On dirait qu'il construisait une bombe
une bombe ? euh....
Quelqu'un l'a t elle trouvé ?
Non, si il a construit quelquechose
il l'a avec lui
ou elle est déjà en place prête à exploser
Beckett, attends.
Il avait un fusil, Castle
un fusil, pas une bombe
Si elle explose ce soir au centre de conférences
Des innocents seront tués
Ok, ce n'est pas ta faute.
Pas ma faute? Je suis un flic
J'avais un travail à faire et je ne l'ai pas fait.
Je vais arranger ça.
Je dois trouver cette bombe et sauver la vie de Bracken.
Voyons comment je peux t'aider.
On l'a retrouvé sur un toit trois rues plus loin.
Quelque-chose à propos de la bombe
demandez lui à ce sujet et à propos de Mélanie aussi
Il n'est pas très loquace.
Il n'a pas dit un mot depuis qu'on l'a attrapé.
Emmenez le pour l'interrogatoire.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il va te parler?
Parce que...
je le connais.
Salut, Robert.
Je suis Kate.
Pourquoi vous n'enlèveriez pas ces trucs?
Elles ont l'air inconfortables.
Je sais ce que c'est de perdre quelqu'un que vous aimez.
de vivre avec cette souffrance...
de ressentir cette rage
envers la personne responsable de ça...
envers Bracken.
Il m'a pris une proche.
Il a tué ma mère
et s'est attaqué ensuite à mes amis.
il a même essayé de me tuer.
Est-ce qu'elle parle de Bracken?
Elle.. essaie juste de l'atteindre
Cet homme a tué mon fils.
Tout le monde s'en fichait.
Pas moi.
Il doit payer.
Pas avec une bombe, Robert.
Vous et moi, nous ne sommes pas comme lui.
Nous ne faisons pas de mal à des personnes innocentes.
Où est le C4?
Vous essayez de m'embrouiller..
ou de me piéger...
pour que je dise quelque chose que je ne devrai pas.
J'essaie d'arrêter Bracken,
tout comme vous.
Et on va le faire de la bonne façon.
Nous sommes du même côté, Robert.
Vous êtes de son côté.
Il contrôle tout le monde.
Vous êtes dans sa poche.
Chacun d'entre vous!
Non, c'est faux. Je suis comme vous, Robert.
Elle est en train de le perdre.
Vous n'êtes pas comme moi.
Vous inventez des trucs, racontez des histoires!
Si vous aviez vécu ce que j'ai vécu,
vous voudriez le voir mort!
Tout ce que je vous ai dit est la vérité.
Robert, regardez moi.
Où est le C4?
Si cette chose explose, il y aura du sang sur nos mains.
Et je ne peux pas vivre avec ça
et je sais que vous ne le pouvez pas non plus.
Lieutenant, un mot.
- Chef - Lieutenant.
Chef, je peux le faire, je peux l'atteindre.
C'est fini, Lieutenant.
Donnez moi juste une minute.
Je viens d'avoir un appel des fédéraux.
Ils ont trouvé la bombe.
McManus a loué un casier dans la poste.
Le C4 s'y trouvait.
Il l'avait placé dans une veste.
Il avait également reçu les accréditations pour la conférence.
Et bien, merci Capitaine.
Pour tout ce que vous avez fait.
En fait,
c'est au Lt Beckett que revient tout le mérite.
Elle a dirigé l'équipe.
Excusez-moi, Sénateur.
Bonjour, M. Le Maire
J'ai entendu comment vous avez dirigé l'équipe.
Vous avez tiré, quoi, deux coups de feu à bout portant
et vous avez manqué les deux?
Tout ces propos sur la justice...
je pense que j'avais raison à votre sujet.
Regarde moi ça.
Quel meilleur moyen que de célébrer la fin d'une difficile enquête
qu'avec une bouteille de --
Qu'est-ce que tu fais?
Castle, regarde cette veste
que McManus a fait.
La fermeture éclair et les fils...
C'est extrêmement bien fait.
Tu as vu McManus.
Il pouvait à peine boutonner sa propre chemise.
Dans son état actuel, non.
Mais il aurait pu faire ça pendant qu'il prenait encore ses médicaments.
Et le corps de Mélanie?
Il l'a brûlé et ensuite a arraché toutes ses dents
pour empêcher son identification.
Et ensuite il laisse un sac marin dans une voiture volée pour qu'on le trouve?
Ca n'a aucun sens.
Et bien, il est malade mental.
Tout ce qu'il fait n'a pas forcément un sens.
Non Castle. Quelque chose ne va pas.
Ce briquet qu'on a entendu sur le message vocal de Mélanie,
McManus ne fume pas.
On n'a pas retrouvé un briquet dans ses affaires.
Kate...
Laisse tomber.
Je veux dire, tu n'as rien à prouver, ni à Bracken,
ni à moi, ni à toi-même.
Castle, ça n'a rien à voir avec prouver quelque chose.
C'est à propos de preuve.
Bien, toutes les preuves--
la lettre, le cahier, la bombe...
tout revient à McManus.
Et si quelqu'un voulait qu'on le retrouve?
Et si on l'avait piégé
pour qu'on pense que la menace était fini
pendant que le vrai assassin court toujours?
Le C4 dans la veste...
Et si c'était la bombe qu'on était censés trouver
et qu'il y en a une autre quelque part,
posée à l'adresse du discours de programme?
C'est un événement dont la date et le lieu
sont connus depuis des semaines.
Si une bombe explose durant le discours de Bracken,
ils pourraient dire...
McManus l'a posée avant son arrestation.
Bracken est supposé monter sur scène à 20:00.
C'est dans 20 minutes.
Je sais que je n'ai aucune preuve.
Je sais que ça parait fou...
Et tu sais à quel point Bracken est déterminé à faire ce discours.
Si tu l’arrêtes et...
tu as tort.
Ta carrière est finie.
Et si j'ai raison ?
Ici l'inspecteur Beckett. Numéro de badge 4-1-3-1-9.
J'appelle pour l'évacuation de l’hôtel Widmark.
Inspecteur Beckett.
Castle, pourquoi n'irais-tu pas chercher si tu peux avoir des nouvelles
de l'équipe de déminage ?
D'accord.
Qu'est ce qui se passe ici ?
Qui a appelé l'équipe de déminage ?
Nous avons une menace crédible.
Crédible selon qui ?
Je pense que nous devrions parler seul.
Nous pensons que quelqu'un que vous connaissez
essaye de vous tuer.
Quoi ?
Vous avez déjà l'homme en garde à vue.
Nous pensons que McManus a été mis en place
à cause de la lettre de menace qu'il vous a envoyé,
ce qui signifie que la personne impliquée
a accès aux fichiers de votre bureau.
Et avez-vous des preuves de tout ça ?
Vous n'avez aucune preuve ?
Je vais pas prendre ce genre d'accusation à la légère.
Êtes-vous... Donc, vous avez déclenchez une alerte à la bombe basée sur...
sur quoi, un pressentiment ?
Beckett.
On a fini nos recherches
sur la zone principale, inspecteur.
Nous n'avons trouvé aucun dispositif explosif.
Et la scène ? Vous avez vérifier le podium ?
On a tout balayé sur un rayon de 15 mètres
de là où le sénateur devait parler.
D'accord, c'est ridicule.
Faisons rentrer tout le monde.
Je suis désolé, monsieur le sénateur. Nous devons continuer à mener
une recherche approfondie de l'immeuble.
Ca va prendre quelques heure de plus, j'en ai peur.
Vous croyez que je ne sais pas ce que vous faites ?
Tu as laissé McManus s'en tirer pour qu'il puisse me tuer,
et quand cela n'a pas marché, vous avez décidé de ruiner
le moment le plus important de ma carrière.
Ce n'est pas ce que...
Non, vous gardez ça pour la commission d'examen.
Vous avez surjoué votre main,
et je vais vous enterrer.
Oh, God, Castle. Je ne comprends pas.
Comment a-t-on pu se tromper à ce point ?
Nous savions que nous prenions un risque.
Non, il doit y avoir une raison
de recadrer McManus.
Ils ont du le planifier pour ça ce soir, ici.
C'est la seule chose qui a du sens.
Ou alors il ne s'était pas fait piéger.
Peut-être qu'ils n'ont pas pu mettre la bombe dans le building.
Avec le renforcement de la sécurité
parce McManus était en liberté,
peut-être qu'ils avaient un plan différent.
Placer une bombe a un endroit plus accessible.
Kate...
C'est fini.
Kate !
Castle...
Le chauffeur
Lisez lui ses droits.
Son nom est Noah Charles.
Il était mon chauffeur depuis cinq ans.
Y a-t-il une raison pour qu'il souhaite soudainement vous tuer?
Je suppose que c'est parce que quelqu'un lui a proposé beaucoup d'argent.
Vous n'avez pas l'air choqué.
Il existe un autre monde, M. Castle,
un monde que les autres ne voient pas,
dirigé par l'argent, l'influence, le pouvoir.
Et les gens de ce monde feront tout ce qu'ils peuvent
pour rester en haut.
Mais je pense que vous le savez déjà.
Je ne l'aurai pas fait, vous savez,
ce qu'elle a fait.
Je serai resté là à regarder.
Alors il ne veut pas parler.
Mais on a trouvé une paire de gants dans son appartement
avec des traces du sang de Mélanie Rogers.
Ils ont aussi retrouvé une fausse barbe et une casquette de baseball
comme celles de McManus.
Ainsi McManus pouvait être aperçu à la conférence par la sécurité.
Ca fait parti du piège.
Mélanie a rencontré Noah plusieurs fois.
Elle l'a surement reconnu ce jour là,
en se demandant ce qu'il faisait,
et l'a suivi.
Si elle découvrait ce qu'il faisait,
il n'aurait pas d'autre choix que de la tuer.
Quel dommage.
C'était une gentille fille.
Hey, tu as une seconde?
Oui.
On a fait des recherches sur votre chauffeur.
Il s'avère que vous n'étiez pas son seul employeur, M. le sénateur.
On a regardé ses comptes bancaires.
Il y a plusieurs dépôts importants.
effectués sur son compte courant.
Laissez moi deviner.
Des transferts en ligne indétectables vers des comptes fantômes
en Suisse et le Moyen Orient.
Comme vous l'auriez fait.
Merci les gars
Vous savez qui est derrière tout cela, non ?
J'ai mes soupçons
Qui ?
Quelqu'un qui s'est enrichi
en faisant de grandes promesses
que je dois tenir.
Que fait un faiseur de rois
quand le roi ne suit plus ses ordres?
J'ai besoin d'un nom
Vous avez fait assez, lieutenant.
Sénateur, cette personne est toujours dehors,
et je n'ai aucun moyen de l'atteindre.
Vous n'êtes pas en sécurité.
Je suis touché par votre inquiétude,
mais je pense que vous oubliez à qui vous avez à faire.
Monsieur, nous devons partir.
Vous avez déjà 30min de retard sur votre programme.
Lieutenant Beckett, voulez-vous bien m'accompagner dehors?
vous m'avez sauvé la vie
Oui, et bien, on ne peut pas tout gagner.
Je suppose que j'ai une dette envers vous.
Rien n'a changé entre nous, Sénateur.
Quand bien même,
c'est un monde dangereux, lieutenant.
On ne sait jamais quand on pourrait avoir besoin d'un allié.
Le fils de McManus...
Est-ce que c'était vous?
Si je dis non,
est-ce que vous me croirez?
Le voilà,sénateur !
Sénateur Bracken ! Sénateur Bracken !
Sénateur, Sénateur !
Est-il vrai que votre tentative d'assassinat venait de votre propre camp ?
Des témoins ont vu l'arrestation de votre chauffeur. Un commentaire?
Y avait-il un rapport avec vos décisions sur l'environnement ?
Ecoutez, le sénateur est très occupé--
Non, non, ça va. Je vais dire quelques mots.
Comme vous le savez tous, la nuit dernière
on a attenté à ma vie.
Et bien que je n'ai pu présenter mon projet
à l'éco-conférence,
cela a renforcé ma résolution
à mettre en place cet ouvrage historique de la législation.
Et j'aimerais spécialement remercier
les hommes et les femmes du NYPD qui ont fait
preuve de courage,
pour déjouer ce plan.
Après une abominable révélation,
les agents fédéraux ont arrêté Benjamin Moss,
fondateur du très puissant Super PAC American Way,
après l'avoir relié à des paiements versés
au prétendu sénateur assassin.
Moss, un ancien président....
Mon dieu.
C'était Ben Moss.
Le plus grand roi d'entre les rois.
Mais Bracken n'a fait que l'arrêter.
Tu as vu la manière dont il parlait. Je ne serais qu'à moitié surpris
de le voir disparaitre dans un crash d'avion
ou un mystérieux...accident de voiture.
Non.
C'est tellement mieux.
Maintenant pour tout le monde Bracken est un héros.
L'un des rares politiciens
à se donner corps et âme
même si ça doit lui coûter la vie
Tu as raison. C'est une bien meilleure histoire
le genre d'histoire
qui pourrait faire d'un homme un président.
Peut-être fera-t'il une erreur.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==